В своем анализе «Двойника» Достоевского Михаил Бахтин мало обращает внимания на фантастику, составляющую главный эффект этой повести. В предлагаемых теоретических заметках будет прежде всего показана связь «Двойника» с традицией романтической фантастики (характерные мотивы, общая двусмысленность повествования). Затем рассматривается бахтинский анализ повести, который не затрагивает проблему художественного вымысла и ограничивается описанием словесных, речевых структур. Наконец, в произведении Достоевского выделяются некоторые элементы вымысла, которые не поддаются (мета)лингвистическому анализу и вносят двусмысленность в фикциональный мир: многократно повторяемое именование героя, мелодраматическое письмо, которое он якобы получает, сцены скандалов, в которых он участвует. Опираясь на переплетение двух словесных «голосов», образующих речь героя повести, эффект фантастики идет дальше – от творческой деятельности автора к восприятию читателя.